the sub-strings "escaped" from the evaluator through the accessor, so
things did go boom, after all.

Reviewed-by: thorbjorn