Access on-the-fly is cheap and guaranteed to not produce outdated
data.

Change-Id: I770760f0216a61309d65ddc29b405991d95fc64b
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@qt.io>