Fixed colors to use the same as refactoring rename, and a few
fixes for undo and document changes outside the tab areas.

Reviewed-by: Roberto Raggi