this is based on patches from axasia, which are in turn an almost
literal copy from qt.