The dock widget visibility was not saved/restored correctly, and pulling
floating dock widgets back into the layout didn't remove the header
widget in case of locked mode.
Now we track visibility and floating state of dock widgets directly.