Using canonical paths breaks with symlinked components. Also the editor
filename isn't canonical, so comparing them breaks.

This reverts commit efcdadd2.