to be able to share the option object among evaluators, it is passed by
pointer.

only field_sep stays static and becomes a string - that's effectively
just a cache to avoid repeated construction.