Don't use QMultiHash::values(key), it rebuilds the values list from
scratch for each lookup.

Reviewed-by: Roberto Raggi