Server-mode reports a filegroup for all the listed headers and will
provide that without any information on the files (no language, include
paths, etc.).

Fix up file groups like these by using the best (with that being the
settings that effect the most other files) possible information for
these files.

CMake has no idea what headers are, so it has no way to provide any
better information, so Creator has to fix things up again:-/

Task-number: QTCREATORBUG-17971
Change-Id: Ib5ddab23cf725c7e03717b577cc9f9edc5bbfc61
Reviewed-by: Tim Jenssen <tim.jenssen@qt.io>