Get rid of custom logic to handle shadow builds (which didn't work
anyway if the qml files are from a different directory than expected).
Instead, just search for the file name in the list of files from the
project.

Reviewed-by: Christiaan Janssen