Renamed Core::Internal::EditorModel to Core::OpenEditorsModel

also moved into own header/cpp file. The renaming + export allow
us to reuse the model in the bauhaus plugin.

Reviewed-by: thorbjorn