File search wasn't showing non-latin1 chars correctly in results.

Missing conversion back to the codec. This fixes it only for Utf8
encoded files. It was only happening for non-regexp searches.

Task-number: QTCREATORBUG-65
Reviewed-by: Robert Loehning