Filemanager: Ignore editory with temporary files

When switching to a editor containing a temporary file do not
update the filemanager, even when sync to editor is enabled.

Task-number: QTCREATORBUG-2605
Reviewed-by: Thorbjorn Lindeijer