AutoTest: Let results pane only pop up on finish

It is quite annoying if one minimizes results pane while a long
test is running and for each result item the pane comes up again.

Change-Id: I7020ae698cd61df01ed5b1402cc06d26fb018978
Reviewed-by: David Schulz <david.schulz@qt.io>