Clarify the meaning of an empty dependencies view.

When there is only one project in a session, it is now more obvious
that the dependency view is supposed to show other projects from
the session.

Reviewed-by: con