fakevim: ensure that cursor is never at EOL

- previously, if the visible vi cursor is on the last character of a line,
  the corresponding QTextCursor might have been positioned before and after
  the character
- code becomes simpler if the QTextCursor is always positioned before the
  vi cursor

Merge-request: 99
Reviewed-by: hjk <qtc-committer@nokia.com>