Avoid automatically inserting unwanted closing parentheses

This is for the case of function overloads where one overload takes no
parameters. Solved by keeping track of the duplicate count.

Done with Roberto Raggi.