Made case-insensitive code completion really case-insensitive

There was still some "smartness" that made uppercase characters match
case-sensitive, regardless of the case-sensitivity setting. This annoyed
or at least confused many people who prefer case-insensitivity.

Reviewed-by: con