Let backspace delete current selection only on Mac OS X

Since a lot of Mac keyboards don't have a delete button we enabled
also backspace to delete the current item a while ago. However,
this can be confusing e.g. when editing an item in the property editor,
and you're accidentally loosing focus.

Reviewed-by: Thomas Hartmann