CDB: Fix stepping and a crash on dumping expanded pointer items.

Simplify & Generalize stepping code, introduce stubs for reverse
debugging. When user switches to another thread than the
event-triggering one in a stopped inferior, explicitly tell
the engine to continue that one.

Improve fixDumperResult to fix missing types (out of scope items)
and call it from expandPointerDumpable.