revamp build system

now bin and share are not pegged to linking the executable any more,
but are proper subdirs targets of their own.
unforturnately, qmake is a bit tenacious, so we hack around a bit. :)

more or less in passing by, i removed some superfluous trailing slashes
and added path normalization as well.