QmlDebug: Parse application output to track debugees state

Setting up the debugger connection might fail for a couple of reasons.
Check the application output to show the user a more detailed error
message.

Reviewed-by: hjk