Moved the CppHoverHandler to the CppEditor plugin

It used to be in CppTools, but since the hover handler only makes sense
in the context of the C++ editor, this is a better place.