File menu: make session manager a toplevel entry

Whether the "Recent sessions..." entry makes sense given that it's now
immediately available in the item below, too, might still be disputed.

Rubberstamped-by: con