fakevim: use handleExCommand instead of handleCommand

handleCommand does not work correctly for commands that move the cursor
(the cursor movement would get overwritten immediately)

Merge-request: 131
Reviewed-by: hjk <qtc-committer@nokia.com>