fakevim: prepare for better integration with creator core

For :ex commands, the plugin is now asked first unconditionally.
The handler only provides fallbacks for the standalone case.