Make the toolboxes in Projects Mode nicer

I did a couple of changes to make these more subtle.
- Moved inside the details widget
- Made them fade in and out
- Hide up/down buttons when not required

Note, there are some pending changes to Qt to disable
the graphicsevent cache that can cause issues when
scrolling items.

Reviewed-by: thorbjorn