Generic highlighter: Fix to correct storage of block states when leading...

Generic highlighter: Fix to correct storage of block states when leading context sequences are nested with persistent contexts.

This situation is represented by case 5 of testPersistentContexts from the highlighter engine unit tests.