fix message reporting in derived classes

{log,error,file}Message() cannot contain logic which makes the output
conditional on private evaluator state, as they are virtual and thus
derived classes could receive messages which they are not supposed to
receive. so put the logic into likewise named functions in the private
class and call these throughout.