Mac: deploy all Qt translation files.

We cannot know which module translation files might be needed, so simply
copy all .qm files in Qt's translation directory.

Task-number: QTCREATORBUG-8448
Change-Id: If359f1af67d093c3eeb42855877622b3416a3f41
Reviewed-by: Tim Jenssen <tim.jenssen@digia.com>