Fix ambiguous shortcut problems

The dummy shortcut eater did not always work, we sometimes do have
mutual exclusive shortcuts in the same context.

The current solution is simpler: ignore text input when the control modifier
is used. This seems to be in line with other toolkits and applications.

Done with: thorbjorn