Fixed undo/redo and tooltip in the resource editor

The undo/redo was broken due to connections between
can{Undo,Redo}Changed() and updateCurrent(). This also caused the weird
cursor behaviour.

The resource tooltip had the string "Qt::ToolTipRole" prepended to it
due to a leftover debug line.