Integrate merge-request #443 into branch 'master'

Sergey Belyashov:
      (Almost) full Russian translation

Repository: git://gitorious.org/~bsa/qt-creator/bsas-clone.git
Branch: master (3744854e)

Request-url: http://qt.gitorious.org/qt-creator/qt-creator/merge_requests/443


Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>

Merge commit '3744854e' into HEAD

Merge commit '3744854e' into HEAD