Fixed LookupContext::fullyQualifiedName()

Now the method can be used to get the fully qualified name of
destructors, operator-ids and conversion-function-ids.