Introduced a single convenient function for updating additional contexts

While before you had to call add, then remove for each context id and
then call update, now you call updateAdditionalContexts with a list of
contexts to remove and add. It has the update step built in.

Reviewed-by: con