tr()-Fixes

src/plugins/debugger/dumperoptionpage.ui

@@ -2,29 +2,16 @@
 <ui version="4.0">
  <class>DebuggingHelperOptionPage</class>
  <widget class="QWidget" name="DebuggingHelperOptionPage">
-  <property name="geometry">
-   <rect>
-    <x>0</x>
-    <y>0</y>
-    <width>736</width>
-    <height>198</height>
-   </rect>
-  </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
-      <string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
-&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; The debugging helper in only used to produce a nice display of objects of certain type like QString or std::map in the &amp;quot;Locals and Watchers&amp;quot; view.&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator.&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+      <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
+&lt;p&gt;The debugging helper is only used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &amp;quot;Locals and Watchers&amp;quot; view.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt; It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
      </property>
      <property name="textFormat">
-      <enum>Qt::RichText</enum>
+      <enum>Qt::AutoText</enum>
      </property>
      <property name="wordWrap">
       <bool>true</bool>
@@ -60,7 +47,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
           </widget>
          </item>
          <item row="0" column="1">
-          <widget class="Utils::PathChooser" name="dumperLocationChooser" native="true"/>
+          <widget class="Utils::PathChooser" name="dumperLocationChooser"/>
          </item>
         </layout>
        </widget>

src/plugins/projectexplorer/buildmanager.cpp

@@ -63,7 +63,7 @@ using namespace ProjectExplorer::Internal;
 
 static inline QString msgProgress(int n, int total)
 {
-    return BuildManager::tr("Finished %n of %1 build steps", 0, n).arg(total);
+    return BuildManager::tr("Finished %1 of %n build steps", 0, n).arg(total);
 }
 
 BuildManager::BuildManager(ProjectExplorerPlugin *parent)

src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.ui

@@ -79,7 +79,7 @@
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="cleanOldAppOutputCheckBox">
         <property name="text">
-         <string>Clear old appliction output</string>
+         <string>Clear application output of previous runs</string>
         </property>
        </widget>
       </item>

src/plugins/qt4projectmanager/wizards/targetsetuppage.cpp

@@ -395,8 +395,8 @@ void TargetSetupPage::addShadowBuildLocation()
     QList<ImportInfo> tmp;
     tmp.append(recursivelyCheckDirectoryForBuild(dir.absoluteFilePath(), m_proFilePath));
     if (tmp.isEmpty()) {
-        QMessageBox::warning(this, tr("No builds found!"),
-                             tr("No builds for project file \"%1\" were found in directory \"%2\".",
+        QMessageBox::warning(this, tr("No builds found"),
+                             tr("No builds for project file \"%1\" were found in the folder \"%2\".",
                                 "%1: pro-file, %2: directory that was checked.").
                              arg(m_proFilePath, dir.absoluteFilePath()));
         return;