QmlObserver: Remove toolbar and make crumblepath an overlay

Try to make the observer mode less intrusive by removing the toolbar,
and making the crumblepath only when mode is active / an overlay.