TextEditor: update text markers in moveLineUpDown()

When the user moves a block up or down the text markers have to be
updated correctly.
This is done now in moveLineUpDown().
We check if a text marker is in the block that is about to be moved and
set the position of the QTextCursor to the correct value, afterwards.

Reviewed-by: mae