QML Observer: Enter context when context menu item is selected

Right-clicking on an item in qml observer presents a context menu as
before, but instead of just selecting the item, the user enters its
context if it's possible.