C++ indenter: Enable class, struct, enum, namespace, using in functions.

Fixes incorrect indentation we got previously when they were used in a
statement context.