Commit 61a9356c authored by Friedemann Kleint's avatar Friedemann Kleint

Complete German translations.

parent 5a6c6369
......@@ -1861,7 +1861,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Resume Session</source>
<translation>Sitzng fortführen</translation>
<translation>Sitzung fortführen</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
......@@ -1939,7 +1939,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>You can force code completion at any time using &lt;tt&gt;Ctrl+Space&lt;/tt&gt;.</source>
<translation type="unfinished">Sie können die Code-Vervollständigung jederzeit mittels &lt;tt&gt;Strg+Leertaste&lt;/tt&gt; erzwingen.</translation>
<translation>Sie können die Code-Vervollständigung jederzeit mittels &lt;tt&gt;Strg+Leertaste&lt;/tt&gt; erzwingen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
......@@ -1980,7 +1980,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>You can modify the binary that is being executed when you press the &lt;tt&gt;Run&lt;/tt&gt; button: Add a &lt;tt&gt;Custom Executable&lt;/tt&gt; by clicking the &lt;tt&gt;+&lt;/tt&gt; button in &lt;tt&gt;Projects -&gt; Run Settings -&gt; Run Configuration&lt;/tt&gt; and then select the new target in the combo box.</source>
<translation type="unfinished">Sie können die auszuführende Datei bestimmen die ausgeführt wird, wenn Sie auf die &lt;tt&gt;Ausführen&lt;/tt&gt;-Schaltlfläche klicken: Fügen Sie dazu eine &lt;tt&gt;Benutzerdefinierte ausführbare Datei&lt;/tt&gt; unter &lt;tt&gt;Projekte -&gt;Ausführung -&gt; Ausführungskonfiguration&lt;/tt&gt; hinzu, indem Sie auf die &lt;tt&gt;+&lt;/tt&gt;-Schaltfläche klicken und wählen Sie die neue Konfiguration aus der Auswahl.</translation>
<translation>Sie können die auszuführende Datei bestimmen die ausgeführt wird, wenn Sie auf die &lt;tt&gt;Ausführen&lt;/tt&gt;-Schaltlfläche klicken: Fügen Sie dazu eine &lt;tt&gt;Benutzerdefinierte ausführbare Datei&lt;/tt&gt; unter &lt;tt&gt;Projekte -&gt;Ausführung -&gt; Ausführungskonfiguration&lt;/tt&gt; hinzu, indem Sie auf die &lt;tt&gt;+&lt;/tt&gt;-Schaltfläche klicken und wählen Sie die neue Konfiguration aus der Auswahl.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
......@@ -3718,23 +3718,23 @@ p {
<context>
<name>Debugger::Internal::GdbEngine</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+210"/>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+212"/>
<source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program &apos;%1&apos; is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
<translation>Der Start des Gdb-Prozesses schlug fehl. Entweder fehlt die ausführbare Datei &apos;%1&apos; oder die Berechtigungen sind nicht ausreichend.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<location line="+7"/>
<source>The Gdb process crashed some time after starting successfully.</source>
<translation>Der Gdb-Prozess ist einige Zeit nach dem Start abgestürzt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+39"/>
<location line="+40"/>
<source>The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.</source>
<translation>Zeitüberschreitung bei der letzten waitFor...()-Funktion. Der Status des QProcess ist unverändert, und waitFor...() kann nocheinmal gerufen.</translation>
</message>
<message>
<location line="-34"/>
<location line="-35"/>
<source>An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
<translation>Ein Fehler trat beim Versuch des Schreibens zum Gdb-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht, oder hat seinen Eingabekanal geschlossen.</translation>
</message>
......@@ -3750,15 +3750,15 @@ p {
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+39"/>
<location line="+40"/>
<location line="+959"/>
<location line="+19"/>
<location line="+402"/>
<location line="+401"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location line="-1256"/>
<location line="-1255"/>
<source>Library %1 loaded.</source>
<translation>Bibliothek %1 geladen.</translation>
</message>
......@@ -3920,7 +3920,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen.</translation>
<translation>Angehalten.</translation>
</message>
<message>
<location line="+293"/>
<location line="+292"/>
<location line="+27"/>
<source>Debugger Startup Failure</source>
<translation>Fehler beim Starten des Debuggers</translation>
......@@ -5329,7 +5329,7 @@ It also automatically sets the correct Qt version.</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plugin ended its life cycle and was deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das Plugin wurde nach Ablauf seiner Nutzungsdauer gelöscht</translation>
</message>
<message>
<source>Plugin ended it&apos;s life cycle and was deleted</source>
......@@ -8845,7 +8845,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&amp;Start Debugging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Debuggen</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
......@@ -9069,27 +9069,27 @@ Basisname der Bibliothek: %1</translation>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Rebuild Project &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Projekt &quot;%1&quot; neu erstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Clean Project &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Projekt &quot;%1&quot; bereinigen</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Build Without Dependencies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erstellen unter Ausschluss der Abhängigkeiten</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Rebuild Without Dependencies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neu erstellen unter Ausschluss der Abhängigkeiten</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Clean Without Dependencies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bereinigen unter Ausschluss der Abhängigkeiten</translation>
</message>
<message>
<location line="+1150"/>
......@@ -11369,7 +11369,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich
<message>
<location/>
<source>Break at &apos;main&apos;:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Haltepunkt bei &apos;main&apos;:</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -11961,7 +11961,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen:</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/texteditor/findincurrentfile.cpp" line="+57"/>
<source>Current File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktuelle Datei</translation>
</message>
</context>
<context>
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment