Remove the window modified indicator feature from non-Mac again.

It creates too much headache with widgets calling setWindowTitle
themselves and Qt spilling out warnings about missing "[*]".

Reviewed-by: Thorbjørn Lindeijer