Session manager will no longer try to load a session when clicking OK.

This double role of managing sessions *and* loading the active one was
always a bit odd and confusing (unexpected behavior).

Reviewed-By: dt