FolderNavigationWidget: Fix file watcher leaks.

by modifying it to change the root path of
the model instead of changing the top index
of the view. Depends on fix for QTBUG-8632.