QmlJS: Make Snapshot discard outdated Documents.

Previously, fresh versions of a Document would be added to the
_documentsByPath QMultiHash without removing the old version first.
This means Link could pick up old versions of a Document.

Task-number: QTCREATORBUG-1418