QuickToolBar: critical bugfix

The protype chain is cached in m_prototypes,
but the type might have changed.
We have to check for this case.

Reviewed-by: Lasse Holmstedt