Fix code model indexing crash on Mac.

Introduce multithread-locking to Core::MimeDatabase as it is
invoked from the indexer thread to sort apart headers and sources.
Add a convenience to operate on a sequence to avoid locking for each
file.