Improve visual appearance of DetailsWidget

 * Make toolswidget appear on hover.
 * Use a cached gradient in the background.
 * Remove layout fixup as that does not help on Linux and Windows
   anymore. Reevaluate after testing on Mac.

Reviewed-by: dt