fix extra area drawing with multi-line blocks when line wrap is enabled

The extra area only updated the current *line* when the cursor moved, not
the entire paragraph. This left bold line numbers behind. The fix adds
the required update region when the cursor position changes blocks.