Clean the BaseTextDocument filename.

Previously, it could contain multiple directory separators, . or ..

This makes using the filename safe for hashes like the ones used in the
C++ and Qml code models.

Reviewed-by: Roberto Raggi
Reviewed-by: mae